Sheep Holiday
Kategori: Ne idiği belirsiz — 07 Ara 2008 ^ 07:15
Kurban bayramini `Sheep Holiday` diye cevirip Amerikali aileye anlatmaya cali$an boylece farkinda olmadan Ingilizce’ye katkida bulunan, ismini verip rencide etmek istemedigim arkada$ima cok te$ekkur ederim.. Aklima takildi niye `Cow Holiday` diye cevirmedi acaba? Yoksa ailecek sadece bir tane koyun mu kesiyorlar eger oyleyse Beyaz Hoca‘nin muridlerinden, ee o zaman niye `Chicken Holiday` diye cevirmedi ? Belkide `Thanksgiving`e benzemesinden korktu, muamma ???
oh you’re so bad…Daha önceden okumuştum ama şimdi ne kdr gıcık olduunu bir daha gördüm ve yargılayayım dedim:)
Mukemmel ceviriyi yapan o, gicik olan ben ? Sende baya gerilere gitmi$sin blog’da, canin cok sklmi$ anlasilan : )